1
00:00:19,420 --> 00:00:22,210
二人とももっと自分の体重に耐えられるようになったほうがいいよ、聞いてくれる？

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,580
私たちのレベルはすでに示しました。

3
00:00:23,580 --> 00:00:26,080
私たちは二人とも300歳をはるかに超えています。

4
00:00:26,670 --> 00:00:30,710
この二人は冒険者としての評判も良く、
しかし、それらが役立つかどうかはわかりません。

5
00:00:30,960 --> 00:00:32,670
たぶん、私は彼らに対してそこまで厳しくするべきではなかったでしょう。

6
00:00:36,170 --> 00:00:37,630
その声には見覚えがある…

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,460
そこのあなた！人間の子よ！

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,080
彼女と衝突する可能性があると思ったが、

9
00:00:46,250 --> 00:00:48,330
しかし、それがこんなに早く起こるとは予想していませんでした。

10
00:00:49,630 --> 00:00:52,880
この3年間、一瞬たりとも忘れたことはありません。

11
00:00:53,380 --> 00:00:56,960
彼女が私を裏切り、軽蔑し、苦しめた方法...

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,830
独りよがりでイライラするような声で。

13
00:01:00,250 --> 00:01:02,710
まだ、暴言を吐くことはできません。

14
00:01:03,040 --> 00:01:04,540
これを3年も待ったんです。

15
00:01:05,330 --> 00:01:09,290
適切な時間と場所がある
彼女のようなクズに対処するために。

16
00:01:16,170 --> 00:01:18,460
究極の復讐を遂げるために…

17
00:01:19,750 --> 00:01:20,630
いいプレーをしなければなりません。

18
00:01:26,790 --> 00:01:28,000
よくもまあ！

19
00:01:27,330 --> 00:01:28,290
ねむむ。

20
00:01:38,080 --> 00:01:39,250
うーん、ひどい！

21
00:01:39,540 --> 00:01:42,960
もうない！今すぐその恐ろしい顔を覆ってください！

22
00:01:43,830 --> 00:01:46,540
それでも、それを見たいと要求したのは彼女でした。典型的な。

23
00:01:47,500 --> 00:01:50,380
良い主よ！目を洗い流さなければなりません！

24
00:01:50,380 --> 00:01:53,540
そんな顔なら死んだほうがマシだ！

25
00:01:54,540 --> 00:01:59,210
私が作った幻の火傷跡のようだ
愚者のマスクを使うと不思議な効果がありました。

26
00:02:00,290 --> 00:02:02,670
飛び込まなくてありがとう、お二人。

27
00:02:02,670 --> 00:02:04,250
危機一髪だった。

28
00:02:04,750 --> 00:02:07,920
ブライミー、本当に耐え難い暴れん坊だ。

29
00:02:08,330 --> 00:02:09,420
あなたが言いましたね。

30
00:02:10,630 --> 00:02:14,580
でも3年前を思い出すと悔しいです

31
00:02:15,000 --> 00:02:18,420
私が愚かで気づかなかったとき
彼女がどれほど大きなクソなのか。

32
00:02:19,790 --> 00:02:21,830
無駄にする時間はありません。さあ行こう。

33
00:02:21,830 --> 00:02:22,460
そうですね。

34
00:02:22,460 --> 00:02:23,130
はい。

35
00:02:27,710 --> 00:02:30,580
乾燥した跡

36
00:02:31,000 --> 00:02:33,880
そして神秘的な空

37
00:02:34,130 --> 00:02:36,790
ガイドとして一緒に来てください

38
00:02:36,790 --> 00:02:44,750
死の瞬間に

39
00:02:46,580 --> 00:02:49,380
運命は手で巻き取られた

40
00:02:49,790 --> 00:02:52,750
数え切れない嘘の霞

41
00:02:52,750 --> 00:02:55,580
突然ささやき声が聞こえてくる

42
00:02:55,580 --> 00:02:58,960
罪人たちの虚偽

43
00:02:59,210 --> 00:03:02,250
彼らは何を尋ねているのでしょうか？

44
00:03:02,460 --> 00:03:05,670
信頼はどこにありますか？

45
00:03:05,670 --> 00:03:08,580
つながった世界

46
00:03:08,580 --> 00:03:13,750
流れる涙で

47
00:03:14,330 --> 00:03:16,130
孤独の音

48
00:03:16,130 --> 00:03:19,540
変わるはずだった

49
00:03:19,540 --> 00:03:22,330
手を繋いだら

50
00:03:22,330 --> 00:03:23,880
今では絶え間なく争いが続いている

51
00:03:23,880 --> 00:03:27,210
あなたに届くように

52
00:03:27,210 --> 00:03:28,750
ビートはただ踊る

53
00:03:28,750 --> 00:03:33,250
抵抗しないでください

54
00:03:33,250 --> 00:03:35,040
人生はすでに

55
00:03:35,040 --> 00:03:36,710
そのまますり抜けた

56
00:03:36,710 --> 00:03:44,580
殻を掴んだこの手

57
00:03:57,080 --> 00:04:01,040
エピソード9

58
00:03:57,080 --> 00:04:01,040
キックオフ

59
00:04:08,460 --> 00:04:10,630
いやあ。君たちは諦めないよな？

60
00:04:11,040 --> 00:04:14,000
死にたくなければ、私たちを追いかけるのはやめたほうがいいです。

61
00:04:14,330 --> 00:04:15,290
そうそう？！

62
00:04:15,290 --> 00:04:16,420
その可能性は大いにあります！

63
00:04:16,580 --> 00:04:18,040
私が警告しなかったとは言わないでください。

64
00:04:22,500 --> 00:04:23,960
ここに帰れ、くそー！

65
00:04:27,000 --> 00:04:28,380
ここがその場所であるはずです。

66
00:04:28,630 --> 00:04:30,170
まだ誰も来てないけどね。

67
00:04:30,750 --> 00:04:33,040
良い点です。ちょっと待ってみましょう。

68
00:04:36,630 --> 00:04:39,630
なんと驚きました。実際、彼らは何とか追いついてきました。

69
00:04:40,790 --> 00:04:45,080
好きなだけ走ってください。あなたは私たちから逃げることはできません！

70
00:04:45,790 --> 00:04:47,420
私たちは釘よりも強いのです！

71
00:04:47,670 --> 00:04:52,130
ここで諦めて引き返すかと思いました。
あなたの吠え声の裏には何か噛みつきがあると思います。

72
00:04:52,580 --> 00:04:56,040
彼らが自分の才能を発揮しないのは残念だ
もっと価値のあることに取り組むために。

73
00:04:56,040 --> 00:04:59,830
自分の賜物をそんなつまらない方法で使うなんて
彼らを自らの死へと導いたのです。

74
00:04:59,830 --> 00:05:00,920
まったくの皮肉だ、すごい。

75
00:05:01,250 --> 00:05:03,920
はぁ？！今日死ぬのはあなたたちだけです！

76
00:05:03,920 --> 00:05:07,420
エルフに殺されるのは本当に名誉なことだ。
私たちに感謝すべきですよ！

77
00:05:09,710 --> 00:05:12,330
おい、メラ！彼らの世話をしてくださいね?

78
00:05:12,330 --> 00:05:14,580
ハッ！一体誰と話しているのですか？

79
00:05:14,580 --> 00:05:16,290
はったりでこの状況から抜け出そうとしないでください。

80
00:05:16,290 --> 00:05:20,380
人々がそうしているから自分はクソだと思う
あなたを「ブラック・モトリー」と呼んでいましたね？

81
00:05:21,000 --> 00:05:24,750
あなたは決して私たちに干渉すべきではなかったのですが、
だって今からあなたを6フィート下に埋めてやるから！

82
00:05:24,960 --> 00:05:28,960
しかし、命乞いをするのに遅すぎることはありません。
一生懸命うろついていれば、もしかしたら降ろしてもらえるかもしれません！

83
00:05:33,130 --> 00:05:34,960
それは双方向の道だよ、クレチンス。

84
00:05:34,960 --> 00:05:39,580
あなたは投げたときに選択をしました
私たちの親愛なるマスターに対するこれらすべてのひどい侮辱。

85
00:05:39,580 --> 00:05:41,960
今なら死をもって代償を払うことになる。

86
00:05:45,670 --> 00:05:46,960
な、何だ？

87
00:05:53,330 --> 00:05:56,750
記録のために言っておきますが、私はあなたがどんなに懇願しても気にしませんでした。

88
00:05:58,670 --> 00:06:00,130
だから黙って死ね！

89
00:06:08,710 --> 00:06:11,750
ごめんなさい、メラさん。時間を無駄にするのは嫌いです。

90
00:06:13,170 --> 00:06:15,250
ああ、それは言わないでください！

91
00:06:15,670 --> 00:06:19,500
つまり、絶対にクソみたいな味がした。
でもマスター、あなたにとっては？

92
00:06:19,500 --> 00:06:23,960
喜んで何千個でも食べたいよ
ろくでなし以上、骨も何もかも！

93
00:06:24,540 --> 00:06:29,460
あなたはチームのとても良いメンバーです、メラ。
しかし、ひどいことに、背筋がゾクゾクするほどです。

94
00:06:29,750 --> 00:06:34,380
私はブロックヘッドに同意するのが嫌いです
ゴールドみたいだけど、そうだね。あなたがやる。

95
00:06:35,540 --> 00:06:39,920
ああ、ここにいる私たちはみんな友達だよ！
何を恐れる必要がありますか？

96
00:06:40,750 --> 00:06:41,880
確かに。

97
00:06:42,290 --> 00:06:45,960
私たちの中には誰も考えていません
あなたの命令は時間の無駄です、マスター。

98
00:06:46,420 --> 00:06:51,040
結局のところ、私たちの人生の目的そのものが、
私たちの能力を最大限に発揮してお客様にサービスを提供します。

99
00:06:52,210 --> 00:06:56,630
ここの私のパートナーはすべての言葉に同意します
言ったよ、アイスヒート夫人！

100
00:06:56,920 --> 00:07:00,790
クソ、真っ直ぐ。いつでも数えることができます
あなたの背中を私に任せてください、私の男。

101
00:07:01,080 --> 00:07:03,630
遅くなってごめんなさい。

102
00:07:04,130 --> 00:07:09,040
アイスヒート、メラ、スズ、ジャック。義務のための報告。

103
00:07:10,000 --> 00:07:11,670
やあ、みんな！会えて嬉しいです！

104
00:07:12,210 --> 00:07:14,330
護衛の任務を負わせて申し訳ありません。

105
00:07:14,330 --> 00:07:19,960
大丈夫です。そこでは飛行機に乗るという選択肢は実際にはありません
周りにはあなたを見つけるかもしれない冒険者がたくさんいます。

106
00:07:20,330 --> 00:07:23,250
ありがとう。さて、先導してください。

107
00:07:23,250 --> 00:07:25,080
もちろん。すべてお任せください！

108
00:07:25,330 --> 00:07:26,130
鈴？

109
00:07:28,170 --> 00:07:31,540
はっきりと話していただけませんか？マスターは今私たちと一緒にいます。

110
00:07:31,790 --> 00:07:34,880
くそー！お詫び申し上げます、ライト様とアイスヒート様。

111
00:07:35,170 --> 00:07:37,630
大丈夫。彼女の気持ちは知っています、ロック。

112
00:07:38,040 --> 00:07:39,290
無理しないでね、すずさん。

113
00:07:42,830 --> 00:07:47,210
あなたが行ったことに驚いたと言わざるを得ません
わざわざご参加いただきました、ジャック。

114
00:07:47,500 --> 00:07:49,830
仲間規定を守らなければなりません。

115
00:07:49,830 --> 00:07:53,670
男がここにいるとき、ただ座っているわけにはいかない
砥石に鼻を当てているんだね？

116
00:07:54,170 --> 00:07:57,080
まあ、私はあなたに会えてとてもうれしかったです、相棒！

117
00:07:57,290 --> 00:07:59,170
それはすべてエリー夫人のアイデアでした。

118
00:07:59,170 --> 00:08:01,630
そして私はライトマイスターを吊るしたままにしておくつもりはありません。

119
00:08:08,790 --> 00:08:13,500
クソ暑い。敵意を感じています、皆さん。
死の視線は一体何だ？

120
00:08:14,000 --> 00:08:17,380
私の小さなニックネームは彼に当てはまりますか
本当にそんなに迷惑ですか？

121
00:08:19,960 --> 00:08:23,630
ここでは私たちは皆同じクルーの一員です。
派手なタイトルは必要ありません。

122
00:08:23,880 --> 00:08:28,830
それに、ライトマイスターは私たちが次のように行動することを望んでいません。
私たちはいつも尻を突き出している、あなたは私を掘りますか？

123
00:08:28,830 --> 00:08:30,830
ジャック、おじさん！あなたの言いたいことは伝わったと思います！

124
00:08:31,080 --> 00:08:32,420
台本をひっくり返してみましょう。

125
00:08:32,420 --> 00:08:36,540
自分の恣意的なものだと気づいていないのか
ライトに対する適切な礼儀作法の必要性

126
00:08:36,540 --> 00:08:39,460
それは彼を非常に孤独な台座に押し上げるだけでしょうか？

127
00:08:40,130 --> 00:08:43,250
だって、それがあなたが彼に望んでいることなら、
それなら手を投げなければなりません。

128
00:08:43,250 --> 00:08:44,380
それで十分です。

129
00:08:45,710 --> 00:08:48,580
落ち着け、ジャック。みんなに喧嘩を売らないでください。

130
00:08:50,040 --> 00:08:53,790
女性の皆さんも同様です。
ご存知の通り、ジャックと私には理解があります。

131
00:08:53,790 --> 00:08:54,960
だから、冷静さを保ってください、いいですか？

132
00:08:56,210 --> 00:08:57,880
わかりました、それでは。

133
00:08:57,880 --> 00:08:59,210
あなたの声がはっきりと聞こえます。

134
00:08:59,210 --> 00:09:00,080
もちろん。

135
00:09:03,170 --> 00:09:07,580
さて、撃ってください。それは悪い雰囲気を解決するものではありませんでした。

136
00:09:10,250 --> 00:09:11,170
なんて混乱だ。

137
00:09:12,750 --> 00:09:14,130
久しぶりにそんな姿を見ました。

138
00:09:14,130 --> 00:09:14,830
はぁ？

139
00:09:15,080 --> 00:09:16,880
ガントレットを装備して準備万端です。

140
00:09:16,880 --> 00:09:19,250
アビスではメイド服を着ている君しか見かけない。

141
00:09:19,830 --> 00:09:24,040
まあ、それは私がインスを学んでいるからです
そしてメイ女王様のもとでメイドの掟を破る。

142
00:09:24,540 --> 00:09:28,330
実際、あまりにも長い時間が経ったので、
今これを着ていると変な気分になります。

143
00:09:29,920 --> 00:09:32,630
それなら、メイド服を完全にやめてみてはいかがでしょうか？

144
00:09:32,960 --> 00:09:37,130
すみません？人前で脱ぐつもりはないよ
ある種の変人みたいなマスターライト！

145
00:09:37,420 --> 00:09:41,080
後でちゃんとした分別を叩き込まないといけないよ、メラ！

146
00:09:38,750 --> 00:09:41,080
良い。彼らは気分を明るくするのに役立ちました。

147
00:09:41,960 --> 00:09:45,250
私がナメクジフェストを開催するのをいつも喜んでいることを知っています。

148
00:09:45,250 --> 00:09:50,000
ゴールド、おい。トレーニングをサボったわけではありません
私がいない間にね？

149
00:09:50,000 --> 00:09:51,330
思考を滅ぼせ！

150
00:09:51,460 --> 00:09:52,330
本当に、今？

151
00:09:52,750 --> 00:09:54,500
それなら、後で私とスパーリングしても構いません。

152
00:09:53,330 --> 00:09:55,790
この点については、Gold がカバーしているようです。

153
00:09:56,000 --> 00:09:57,710
協力してください、パートナー！

154
00:09:58,170 --> 00:10:02,580
ライト卿に適切な敬意を払わなければなりません、そうでなければ
メラ夫人があなたをむさぼり食うつもりです！

155
00:10:03,880 --> 00:10:06,080
すずは極度の人見知りに苦しんでいます。

156
00:10:06,080 --> 00:10:09,000
だから彼女のマスケット銃、ロックだけが唯一のものだ
彼女は本当に会話ができます。

157
00:10:10,210 --> 00:10:11,170
ねえ、ねむむ？

158
00:10:11,170 --> 00:10:11,830
はい？

159
00:10:12,290 --> 00:10:14,080
すずちゃんは女の子ですよね？

160
00:10:14,080 --> 00:10:16,000
はぁ？まあ、そうだと思います。

161
00:10:16,330 --> 00:10:19,670
彼女はカードに「両性具有」と記載されていた。

162
00:10:20,210 --> 00:10:21,670
それはどういう意味だと思いますか？

163
00:10:22,040 --> 00:10:24,000
もしかしたら何かのスキルなのかもしれない。

164
00:10:24,460 --> 00:10:26,420
後でエリーに聞いてみます。

165
00:10:27,170 --> 00:10:29,380
そうだね！彼らは遅れています！

166
00:10:29,830 --> 00:10:30,460
ミャ！

167
00:10:31,250 --> 00:10:32,580
ニャー、ニャー！

168
00:10:36,670 --> 00:10:38,380
それは彼の祝福です！

169
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
おお。こうやって近くで見るとかなり迫力があります。

170
00:10:42,330 --> 00:10:44,880
マスターライト！

171
00:10:44,880 --> 00:10:46,330
ついにここに来ましたね！

172
00:10:46,330 --> 00:10:47,250
ニャー！

173
00:10:47,630 --> 00:10:48,880
いらっしゃいませ！

174
00:10:50,580 --> 00:10:51,830
お待たせして申し訳ありません。

175
00:10:52,080 --> 00:10:55,580
お忙しいのは承知しております。さあ、中で話しましょう。

176
00:10:55,580 --> 00:10:56,500
ニャー！

177
00:10:56,500 --> 00:10:58,250
道を教えてあげるよ！

178
00:10:58,250 --> 00:10:59,670
まるで何かアイデアがあるかのように。

179
00:11:05,290 --> 00:11:07,580
おお。中も同じくらい広いですよ！

180
00:11:07,750 --> 00:11:12,540
まだ何も起動していませんが、内部は
私の魔法の魔法が備わっています

181
00:11:12,540 --> 00:11:17,130
私がリバースエンジニアリングしたテクノロジーも
アビスのダンジョンコアを分析することによって。

182
00:11:17,880 --> 00:11:22,170
外部からの干渉を全く受けないので、
魔法であろうと物理的であろうと。

183
00:11:22,170 --> 00:11:24,250
だから、安心してください。

184
00:11:28,750 --> 00:11:33,040
私のペットの1匹に挨拶をしてください。
私は計画の実行を手伝ってもらうために彼を呼び出した。

185
00:11:33,330 --> 00:11:35,380
わあ、これはあなたのペットですか？

186
00:11:37,630 --> 00:11:41,750
最上階はこうなりました
メインイベントを開催する結婚式場。

187
00:11:57,960 --> 00:11:59,420
よろしければ、

188
00:11:59,420 --> 00:12:04,420
この機会にみなさんもリフレッシュしていただけませんか
「サーシャ復讐作戦」の詳細は？

189
00:12:04,920 --> 00:12:06,290
はい、どうぞ。

190
00:12:06,630 --> 00:12:10,170
それでは、少しお時間をください
あなたの集中力を...

191
00:12:10,710 --> 00:12:14,130
祝福された主ライトがこの計画の基礎を思いつきました。

192
00:12:14,420 --> 00:12:20,210
アイデアはサーシャの王室結婚を祝福することです
彼女に非常に冷たい復讐料理を振る舞うことによって。

193
00:12:20,750 --> 00:12:26,830
しかし、このような良い機会を無駄にしないために、
計画に私自身のユニークなタッチをいくつか加えました。

194
00:12:27,630 --> 00:12:28,580
まあ、本当に？

195
00:12:28,920 --> 00:12:35,080
ご存知の通り、ホワイトナイツは有名です
エルフ王国最強の戦士として。

196
00:12:35,080 --> 00:12:39,290
そこで、私たち自身の力を試すために、
私は彼らとの一連の戦いを組織しました。

197
00:12:39,630 --> 00:12:40,500
なるほど。

198
00:12:40,960 --> 00:12:44,000
それが終われば白騎士団は捕らえられる。

199
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
これによりエルフの王国は機能不全に陥るだろう
意志どおりに曲げることができるくらい

200
00:12:47,500 --> 00:12:50,580
そしてあらゆる情報を集めます
彼らは「マエストロ」についてこう考えている。

201
00:12:50,710 --> 00:12:54,920
同時に、近隣の地域を調査することもできます。
各国は自国の状況と軍事力を知ることができます。

202
00:12:55,380 --> 00:12:58,710
この塔はそのための作戦拠点となります。

203
00:13:03,710 --> 00:13:09,130
手術中はこの影が残るよ
ここで、Black Motley をランクアップする仕事を引き受けます。

204
00:13:09,460 --> 00:13:14,580
あなたの祝福者は快適に待つことができ、
メインイベントが始まるまで様子を見てください。

205
00:13:14,920 --> 00:13:18,080
いつでもあなたが持っていることを頼りにしています
基地はすべてカバーされました、エリー！

206
00:13:18,420 --> 00:13:20,420
温かいお言葉をいただき光栄です。

207
00:13:20,710 --> 00:13:24,830
蒼雪は獣を誘惑させています
サーシャはここで話しています。

208
00:13:29,420 --> 00:13:31,540
ああ、それはどんなモンスターですか？

209
00:13:31,540 --> 00:13:34,080
サーシャ様！それは私たちのリーグからは程遠いです！

210
00:13:34,460 --> 00:13:35,380
戻りましょう！

211
00:13:35,630 --> 00:13:39,460
バカにしないでください！私は何を払っていますか
あんなに金使ってるの？

212
00:13:41,420 --> 00:13:43,210
そして彼女がここに着いたら？

213
00:13:44,250 --> 00:13:45,830
すべてのゲストをお迎えします。

214
00:13:46,460 --> 00:13:48,380
あなたのペットのせいでしょうか？

215
00:13:52,830 --> 00:13:54,330
Dドラゴン?!

216
00:13:54,540 --> 00:13:55,920
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

217
00:13:56,710 --> 00:13:57,830
サーシャ様！

218
00:13:57,830 --> 00:13:58,880
帰ります。

219
00:13:59,380 --> 00:14:01,290
くそー。私にできることは何もありません！

220
00:14:01,290 --> 00:14:03,630
そんな怪物を扱えるのは白の騎士団だけだ！

221
00:14:04,210 --> 00:14:07,210
さて、どうすればいいでしょうか？どうすれば殺せますか
誰かに気づかれる前に光りますか？

222
00:14:08,750 --> 00:14:13,750
ダメダメなサーシャがそうなると確信している
彼女が白騎士団を連れてきてから戻ってきてください。

223
00:14:14,330 --> 00:14:16,580
それではアビス最強の戦士たちと対戦します

224
00:14:16,580 --> 00:14:20,210
最強の戦士たちに対して
エルフの王国、白の騎士団。

225
00:14:20,630 --> 00:14:27,080
この戦いが完璧なものになることを保証します
あなたのためのプレショーエンターテイメント、あなたの祝福。

226
00:14:30,000 --> 00:14:31,130
これは確かですか？

227
00:14:31,460 --> 00:14:37,420
はい、ヘビを伴う巨大な生き物がたくさんいます
塔の周囲を守る尻尾のために。

228
00:14:38,080 --> 00:14:42,670
彼らが他のモンスターの原因だと思います
古代の森の外に追い出されました。

229
00:14:42,670 --> 00:14:43,880
我が神よ。

230
00:14:43,880 --> 00:14:45,630
巨大な生き物だと思いますか？

231
00:14:45,630 --> 00:14:47,960
彼らは本当にただ徘徊しているだけなのでしょうか？

232
00:14:48,290 --> 00:14:52,540
そして事態はさらに悪化します！ドラゴンもいるよ
それは塔自体に巣を作っているのです！

233
00:14:52,750 --> 00:14:54,000
ドラゴン？

234
00:14:54,290 --> 00:14:55,790
こんなに強力なモンスターが…

235
00:14:55,790 --> 00:14:57,380
買わないよ。

236
00:14:57,630 --> 00:14:59,330
これは女王国の終焉を意味するかもしれない。

237
00:14:59,330 --> 00:15:01,040
歩行災害はどのようにしてどこからともなく突然発生するのでしょうか?

238
00:15:01,250 --> 00:15:05,250
本当のことを言います！自分で調べに行ったのですが、
国民に対する恐怖からです！

239
00:15:05,460 --> 00:15:08,500
実は同様の報告がありました
少し前に来ました。

240
00:15:08,500 --> 00:15:09,170
はぁ？

241
00:15:09,500 --> 00:15:11,790
それはBlack Motleyによって提出されました。

242
00:15:12,040 --> 00:15:19,380
凶悪犯罪を引き起こしたのと同じ当事者
ある騎士団の愚かな元メンバーの光への。

243
00:15:20,380 --> 00:15:22,250
仲間のエルフを気遣って、

244
00:15:22,250 --> 00:15:27,080
レディ・サーシャは森の危険に立ち向かいました
あなたが主張した情報を収集するためです。

245
00:15:27,080 --> 00:15:29,170
確かに、行動を起こす時期が来ています。

246
00:15:29,750 --> 00:15:33,250
白の騎士団がその呼びかけに応じるだろう、
そうでしょう、ハーディ卿？

247
00:15:40,670 --> 00:15:41,880
それでいいのです。

248
00:15:43,210 --> 00:15:46,830
安心してください、私が先導します
私の白騎士団はドラゴンを倒すために

249
00:15:46,830 --> 00:15:50,670
この塔の背後にある謎を完全に解明してください!

250
00:15:56,880 --> 00:15:57,830
お願いします、先生！

251
00:15:58,580 --> 00:16:02,210
私が求めているのは参加の許可だけです
ドラゴンを倒す使命を帯びた騎士たち！

252
00:16:02,790 --> 00:16:06,380
リラックスできます。私は最初からあなたが行くつもりでした。

253
00:16:07,040 --> 00:16:07,670
はぁ？

254
00:16:07,670 --> 00:16:12,920
あなたが代わりにとった勇気ある行動
結局のところ、私たちの国の功績は称賛されるべきなのです。

255
00:16:13,290 --> 00:16:14,420
ありがとう！

256
00:16:15,380 --> 00:16:17,500
これでライトに近づくことができます。

257
00:16:17,880 --> 00:16:20,000
ただし、条件が付いています。

258
00:16:21,290 --> 00:16:22,630
どういう意味ですか？

259
00:16:23,420 --> 00:16:28,790
じゃあ、借りに行ってほしいのですが
あなたのお父さんのコレクションからのちょっとしたもの。

260
00:16:30,630 --> 00:16:35,040
あなたがそれを必要とするでしょう、そうでなければ誰かが
あなたのレベルでは邪魔でしかありません。

261
00:16:35,460 --> 00:16:36,630
私が間違っているでしょうか？

262
00:16:37,080 --> 00:16:37,960
さて...

263
00:16:38,380 --> 00:16:41,580
私はあなたたち二人を私の目のリンゴのようなものだと思っています。

264
00:16:41,920 --> 00:16:44,080
それが何を意味するか理解していますね？

265
00:16:49,790 --> 00:16:50,830
父親？

266
00:16:54,210 --> 00:16:55,330
お願いがあります。

267
00:16:58,040 --> 00:16:59,380
準備はできていますか？

268
00:16:59,830 --> 00:17:05,580
計画をしっかり守りましょう。森に入ってついていきます
サーシャ様からは早く塔に着くようにとの指示。

269
00:17:06,040 --> 00:17:08,580
本気でやっているのかい、サーシャ？

270
00:17:08,920 --> 00:17:12,460
中途半端に進んで私たちを攻撃しないほうがいいです。

271
00:17:12,460 --> 00:17:13,580
信じてください！

272
00:17:13,920 --> 00:17:17,040
私は皆さんを安全に導く方法を知っています
塔の根元へ！

273
00:17:17,460 --> 00:17:19,330
サーシャ様はレベル500です。

274
00:17:19,670 --> 00:17:24,040
私は彼女が自分自身で対処できると確信しています。
しかし、たとえ事態がうまくいかなかったとしても、私は彼女を守ります。

275
00:17:24,040 --> 00:17:25,290
ああ、ミカエル卿！

276
00:17:25,710 --> 00:17:26,960
そうですね。

277
00:17:26,960 --> 00:17:31,460
そんな人と婚約したくないのは
愛国的な女性です！副団長さん、羨ましいです！

278
00:17:32,710 --> 00:17:36,500
Didja know it was the Chancellor who
gave the order for Sasha to join us, Nhia?

279
00:17:36,790 --> 00:17:39,540
I heard she even borrowed an item
from her family's treasury, Khia!

280
00:17:39,790 --> 00:17:42,750
Betcha it's all because the Vice Captain
is buddy-buddy with the Chancellor, Nhia.

281
00:17:42,750 --> 00:17:44,880
The world of adults is scary, Khia!

282
00:17:45,540 --> 00:17:46,460
ああ、地獄だ。

283
00:17:46,920 --> 00:17:50,170
I really wish they wouldn't drag
彼らの政治的でたらめを私たちの現場任務に持ち込んだのです。

284
00:17:52,460 --> 00:17:53,710
すべて計画通りです。

285
00:17:54,630 --> 00:17:56,830
The White Knights have entered the forest.

286
00:17:57,080 --> 00:17:58,380
サーシャのフェアリングはどうですか？

287
00:17:58,380 --> 00:17:59,540
ズームインしてみましょう。

288
00:18:02,670 --> 00:18:04,000
彼女は一生懸命働いています！

289
00:18:05,040 --> 00:18:07,630
あなたは決して期待を裏切りません、エリー！すべてが順調に進んでいます。

290
00:18:08,040 --> 00:18:10,170
あなたは私を称賛して尊敬します。

291
00:18:14,080 --> 00:18:16,710
これにどれだけ興奮しているかを隠すことさえできません。

292
00:18:17,080 --> 00:18:21,130
どんな歪んだ顔になるんだろう
ここに来たら作りますか？

293
00:18:21,580 --> 00:18:23,580
急いで見せて、サーシャ。

294
00:18:27,380 --> 00:18:30,790
やあ、サーシャ。これが正しい方法だと確信していますか?

295
00:18:30,790 --> 00:18:32,710
はい、私は肯定的です。

296
00:18:33,080 --> 00:18:34,830
最後に通ったときに跡を残してしまいました。

297
00:18:35,290 --> 00:18:37,290
見る？そこにあるのはそれです！

298
00:18:39,790 --> 00:18:41,040
足元にご注意ください。

299
00:18:41,790 --> 00:18:44,960
今は時間が非常に重要であることはわかっていますが、

300
00:18:45,250 --> 00:18:48,670
でも、あなたが傷つくのを見るのは嫌です。

301
00:18:49,540 --> 00:18:50,880
ああ、ミカエル卿…

302
00:18:52,750 --> 00:18:55,080
この2つがあれば、すべては太陽とバラです。

303
00:18:55,540 --> 00:18:56,920
ミュルフ。

304
00:19:03,500 --> 00:19:04,880
ほら、ニア！

305
00:19:04,880 --> 00:19:06,170
そうだよ、キア！

306
00:19:07,500 --> 00:19:08,790
おっと。

307
00:19:09,040 --> 00:19:10,790
それは 1 つの大きな塔です。

308
00:19:10,790 --> 00:19:12,750
一体どうやってこんなものを作るのでしょうか？

309
00:19:12,750 --> 00:19:14,420
とても大きいですね、ニア！

310
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
気が遠くなるよ、キア！

311
00:19:16,750 --> 00:19:20,380
素晴らしい仕事でした、サーシャ様。あなたは私たちをそこに連れて行ってくれました。

312
00:19:20,670 --> 00:19:21,920
ああ、ミカエル卿…

313
00:19:22,210 --> 00:19:23,630
ほら見て、ニア！

314
00:19:23,630 --> 00:19:24,960
一体何だろう、キア？

315
00:19:31,880 --> 00:19:33,460
怪物だよ、ニア！

316
00:19:33,460 --> 00:19:35,000
なんて楽しいんだろう、キア！

317
00:19:42,750 --> 00:19:44,080
そして今、彼らはいなくなってしまった、キア。

318
00:19:44,080 --> 00:19:45,960
ほら、ニア。さらに続きます。

319
00:19:49,130 --> 00:19:50,670
あと3つ気になるところ。

320
00:19:51,130 --> 00:19:52,540
計画は何ですか、船長？

321
00:19:53,000 --> 00:19:56,670
全部は受けられないけど、先頭に立つことはできる
彼らの数に良い影響を与えることによって。

322
00:19:56,670 --> 00:19:58,880
いいえ、私たちの主な関心事はドラゴンです。

323
00:19:59,250 --> 00:20:03,880
私たちはできる限りすべての戦いを避けるべきです
私たちは彼らの数と強さを正確に知っています。

324
00:20:04,330 --> 00:20:05,170
了解。

325
00:20:05,420 --> 00:20:10,330
それに、もうすぐ冒険者たちの出番だ
彼らの陽動を開始するために私たちが雇った人たちです。

326
00:20:20,750 --> 00:20:21,880
モンスターは５体出てきます。

327
00:20:22,460 --> 00:20:24,750
あなたの報告によれば、それがすべてであるはずですよね？

328
00:20:24,750 --> 00:20:26,670
はい。それ以上は見えませんでした。

329
00:20:27,290 --> 00:20:30,040
わかった。それでは今から塔を突破します。

330
00:20:30,420 --> 00:20:31,710
そしてドラゴンを殺します。

331
00:20:32,380 --> 00:20:36,420
モンスターが増える可能性が非常に高い
中で待っているドラゴンは別として。

332
00:20:36,750 --> 00:20:38,000
自分のことについて知恵を絞ってください。

333
00:20:39,630 --> 00:20:40,670
静けさ。

334
00:20:46,710 --> 00:20:51,670
何も聞こえません。音すら出ない
自分の心拍や呼吸。

335
00:20:52,170 --> 00:20:53,630
まさに沈黙。

336
00:20:54,580 --> 00:20:57,170
これは精神的に深刻なダメージを与える可能性があり、

337
00:20:57,170 --> 00:21:00,250
普通の人を怒らせるには十分だ
ほんの数分後。

338
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
これは彼を獲得した稀有なスキルです
別名「ハーディ・ザ・サイレント」。

339
00:21:11,170 --> 00:21:12,790
すべてが私の計画通りに進んでいます。

340
00:21:13,290 --> 00:21:16,130
あとはライトを見つけて消し去るだけだ！

341
00:21:17,130 --> 00:21:19,580
いよいよその時が来ました、ご冥福をお祈りします。

342
00:21:19,960 --> 00:21:20,500
そうだ！

343
00:21:20,790 --> 00:21:22,790
ぜひお祭りをお楽しみください。

344
00:21:23,170 --> 00:21:24,670
あなたの自信を揺るがすものは何もありませんね?

345
00:21:25,380 --> 00:21:26,250
もちろん。

346
00:21:26,920 --> 00:21:31,330
これで最も利益が得られると言ったら信じてください
メインコースが到着する前のおいしい前菜。

347
00:21:47,000 --> 00:21:47,790
何？！

348
00:21:55,670 --> 00:21:56,460
はぁ？！

349
00:21:56,960 --> 00:21:58,670
テレポートの罠だよね？

350
00:21:59,420 --> 00:22:00,330
私たちは餌にされたのですか？

351
00:22:00,920 --> 00:22:02,790
彼らは私たちの力を完全に分断してしまいました。

352
00:22:03,290 --> 00:22:06,960
それは瞬間移動の罠だった。
私たちはどこか別の場所に送られてしまいました。

353
00:22:09,040 --> 00:22:12,420
ここまで来てください、素敵で簡単です。

354
00:22:13,630 --> 00:22:16,290
結局のところ、私たちはあなたのためにこのパーティーを開催しているのです！

355
00:22:32,670 --> 00:22:39,170
研ぎ澄まされた疑惑の果てに

356
00:22:40,580 --> 00:22:48,380
色も形も思いのままに塗り替える

357
00:22:48,920 --> 00:22:53,330
捕らえられ、大切にされ、飼いならされる

358
00:22:53,460 --> 00:22:56,670
私はあなたとは違います

359
00:22:56,830 --> 00:23:04,380
ちらちら泣いて自分だけを味方に

360
00:23:04,580 --> 00:23:12,250
翼を広げると見え始める

361
00:23:12,420 --> 00:23:20,540
風に導かれて操縦する

362
00:23:20,540 --> 00:23:24,500
曇った空を切り裂いた

363
00:23:24,500 --> 00:23:29,000
届かない高みへ舞い上がる

364
00:23:29,460 --> 00:23:33,380
古い雨も地面に跳ね返って踊る

365
00:23:33,380 --> 00:23:36,210
これを私から奪うことはできない

366
00:23:36,210 --> 00:23:43,330
確固たる瞳で あの日の針路を決めた

367
00:23:47,040 --> 00:23:52,000
次のエピソード

368
00:23:47,040 --> 00:23:52,000
タワー戦争